1. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

2. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

3. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

온라인 뱅킹 앱 개발자에게는 계좌 잔액 조회가 참여입니다.

4. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.

5. In 1345 Edward III defaulted on his payments, causing both banking families to go bankrupt.

1345년에 그가 그의 빚을 채무하지 않으며, 두 은행가의 파산으로 이어졌다.

6. Maybe the banking career puts you on the cutting edge of new forms of financial manipulation.

아마 예술가를 선택하면, 회화 표현의 최신 기법들을 알 수 있게 되며, 은행원을 선택하면, 재정적인 조작들의 최신 기법들을 알 수 있을 것입니다.

7. That money is being distributed according to the priorities of the banking sector, not the priorities of society.

이렇게 만들어진 돈은 금융가의 우선순위에 의해 배분되지, 사회적 우선순위를 고려하진 않아요.

8. The GaWC examines cities worldwide to narrow them down to a roster of world cities, then ranks these based on their connectivity through four "advanced producer services": accountancy, advertising, banking/finance, and law.

GaWC는 전 세계 도시들을 조사하여 이들을 세계 도시 명단으로 좁힌 다음, 회계, 광고, 은행/금융, 법률 등 네 가지 "고급 생산자 서비스"를 통해 이들의 연결성에 기초하여 순위를 매긴다.

9. We need to provide opportunities to connectivity, electricity, education, the right to work, access to capital and banking.

그들에게 기회를 제공해야 합니다. 바로 연결 , 전기, 교육, 일 할 권리, 자본과 금융 말이죠.

10. □ Do you use banking services that regularly pay bills from your account, thus saving unnecessary trips or postage?

□ 자신의 구좌에서 청구서를 정기적으로 지불해 주는 은행 ‘서어비스’ 업무를 사용하여, 불필요한 외출이나 우편료를 절약하는가?

11. The remainder winds up in the consumer countries and in the tax shelters of the world banking system.”

··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

12. The official reserves of Hong Kong and the banking system are important underpinnings of the linked exchange rate system.

또 금융관리국이 감독하는 홍콩의 공식 은행자본금과 은행 체계는 연계환율제도의 중요 기반이 된다.

13. Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

대공황 때문에 은행이 강제 폐업됨에 따라 직장을 잃고, 여러 직장을 전전하기 시작함.

14. That means you can do all banking transactions -- send and receive money, pay with your debit card -- all with no additional charge.

이 말은 여러분이 모든 은행 관련 일, 돈을 입출금하고, 직불 카드로 결제하는 걸 다른 은행비 없이 할 수 있다는 겁니다.

15. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

16. To protect the privacy and security of your banking information, Ad Exchange support does not have access to edit or remove the information you have entered.

은행 정보 보안 및 개인정보 보호를 위해, Ad Exchange 지원팀에서는 게시자가 입력한 정보를 수정하거나 삭제할 수 있는 액세스 권한을 가지고 있지 않습니다.

17. To protect the privacy and security of your banking information, Ad Exchange Support does not have access to edit or remove the information you have entered.

은행 정보 보안 및 개인정보 보호를 위해, Ad Exchange 지원팀에서는 게시자가 입력한 정보를 수정하거나 삭제할 수 있는 액세스 권한을 가지고 있지 않습니다.

18. (Genesis 9:3-6) In the Law code, he set out laws addressing the fact that all humans are sinful.

(창세 9:3-6) 하나님께서는 율법 법전 가운데서, 모든 사람이 죄인이라는 사실에 주의를 이끄는 법들을 제정하셨습니다.

19. The laws of chemistry and physics are universal laws.”

화학과 물리의 법칙들이 곧 우주의 법칙이다.”

20. Middle Ages: Modern banking begins, developed by Italian merchants who used traveling clerics as agents to transmit letters of credit from one country to another; in England goldsmiths began lending at interest the sums deposited with them for safekeeping.

중세: 현대식 은행업이 시작됨. 한 나라에서 다른 나라로 신용장을 전달하는 대리인으로 여행하는 교직자들을 사용한 이탈리아 상인들이 개발함. 영국에서 금세공인들은 안전한 보관을 위해 예탁받은 것들을 이자를 받고 빌려 주기 시작하였음.

21. Laws governing chastity and fidelity in marriage and the eternal nature of those laws:

결혼 관계에서 순결과 충실함을 다스리는 율법들, 그리고 그 율법의 영원한 본질:

22. Evidence of such banking activity goes back apparently to the time of Abraham, for the ancient Sumerians of the land of Shinar carried on “a surprisingly complex system of lending, borrowing, holding money on deposit, and providing letters of credit.”

그런 은행업이 있었다는 증거는 아브라함 시대까지 소급되는 것으로 보인다. 시날 땅의 고대 수메르인들은 “빌려 주고, 빌리고, 돈을 맡기고, 신용장을 발급하는 것과 같은 놀라울 정도로 복잡한 제도”를 가지고 있었다.

23. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

24. In December 2017, Zeid warned that controls over international banking transfers imposed as a part of the non-proliferation sanctions regime have caused a slowdown in United Nations ground operations, affecting the delivery of food rations, health kits and other humanitarian aid.

자이드 유엔 인권최고대표는 2017년 12월 비핵화 관련 제재의 일환으로 이행된 국제 은행 간 거래 금지 조치로 유엔 단체의 현장 활동 속도가 타격을 받았으며, 그 때문에 식량 배급, 의료 키트 및 다른 인도주의적 지원의 전달에 영향을 주었다고 말했다.

25. Unlike human laws, which often need to be amended or updated, Jehovah’s laws and regulations are always trustworthy.

종종 수정되거나 갱신되어야 하는 인간의 법과는 달리, 여호와의 법과 규정은 언제나 신뢰할 만합니다.

26. 9 The Law that Israel accepted consisted of the Ten Words, or Commandments, and over 600 laws that amounted to a comprehensive catalog of directions and guidance for daily conduct.

9 이스라엘이 받아들인 율법은 십계명 그리고 일상 행실에 대한 지시와 지침을 포괄적으로 열거한 600여 가지에 달하는 법으로 구성되었습니다.

27. We actually need laws to do that.

사실상 우리는 법을 통해서 투명하게 만들어야 합니다.

28. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

29. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

물론, 율법을 주시기 아주 오래 전에, 창조주께서는 이미 우주 내의 물질을 지배하는 법칙을 세워 놓으셨고, 그 법칙은 지금도 시행되고 있습니다.

30. And then there's spin and gas laws and viscosity.

여기에 패턴들은 회전, 기체 법칙과, 점성이 이용됐어요.

31. Hence, legal actions were taken to repeal such laws.

그리하여 법적 소송이 제기되었고 그러한 법률들이 폐기되었다.

32. The Bank’s International Advisory Board, which was established in 2007, brings together an impressive array of distinguished world figures in the fields of politics, economics and business and the Bankers’ Roundtable has evolved into a significant subgroup in its own right, comprising the banking and financial specialist contingent of the parent Advisory Board.

2007년에 수립된 국제 자문 위원회는 정치, 경제, 사업 분야의 세계적 유명 인사들로 구성되었고, 그들의 직권으로 은행가 원탁회의가 중요한 하위 집단으로 발전했다.

33. In mortality, we invariably make mistakes and violate God’s laws.

필멸의 기간 동안, 우리는 예외없이 실수하고 하나님의 율법을 어기게 됩니다.

34. The cry in many countries is for liberalizing abortion laws.

많은 나라에서 낙태법을 자유화시키라는 외침이 높아지고 있다.

35. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.

바리새인들은 성경의 법들을 일시 정지하거나 폐지하는 권한을 요구하였다.

36. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

37. Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

38. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

39. As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.

40. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

41. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

42. Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.

그래서 비평가들은 모세가 그의 법을 함무라비 법전에서 빌어 왔을 뿐이라고 주장합니다.

43. When God finally takes action he is impartial in enforcing his just laws.

하나님께서 마침내 행동하실 때, 그분은 공의로운 법을 시행하시는데 불공평하시지 않습니다.

44. What blessings result when we act in harmony with Jehovah’s laws and principles?

여호와의 법과 원칙과 일치하게 행동하면 어떤 축복을 받게 됩니까?

45. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

46. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

47. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

48. When we think of laws, we acknowledge that they came from a lawgiver.

법칙을 생각할 때면 언제나 그것이 법의 수여자에게서 나왔다는 것을 우리는 인정한다.

49. 12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”

12 여호와께서 모세를 통해 주신 법에 의하면, 아내를 ‘소중히 여겨’야 하였습니다.

50. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

51. A person who flouts the laws and protocols of a secret society risks death.

비밀 결사 조직의 법이나 규정을 어기는 사람은 목숨을 잃을 수 있습니다.

52. (Proverbs 25:9) There is a special risk in asking in-laws to arbitrate.

(잠언 25:9) 시집 식구나 처가 식구들에게 중재를 요청하는 것은 특히 위험합니다.

53. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

54. Furthermore, the perpetrators of crimes against God’s laws need to be called to account.

그뿐만 아니라 하나님의 법을 범한 사람에게는 책임을 물어야 한다.

55. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

56. All advertisers bear their own responsibility for understanding the laws applicable to their business.

모든 광고주는 비즈니스에 적용되는 관련 법규를 파악하여 준수할 책임이 있습니다.

57. Human laws and their definitions of “incest” are not consistent but show wide variations.

근친 결혼에 대한 인간의 법률들과 정의들은 일관성이 없고 다양하다.

58. He is the Maker and Executor of its laws through his duly constituted agencies.

그 분은 합당하게 설치한 대행 기관을 통하여 법을 만드시고 집행하시는 분이십니다.

59. Everett Rogers furthered Tarde's "laws of imitation" in the 1962 book Diffusion of innovations.

에버렛 로저스(Everett Rogers)는 1962년에 《혁신의 확산(Diffusion of Innovation)》이라는 책을 썼다.

60. Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

길 안내를 주의 깊게 확인하고 상식적으로 판단하며 모든 관련 교통 법규 및 표지판을 준수하시기 바랍니다.

61. We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.

1975년에 영국에서 동일임금법이 통과됐죠.

62. They are on the receiving end of laws which punish their activities, even their appearance.

그들은 그들의 활동, 존재만으로도 벌을 받습니다.

63. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

64. (Acts 5:29) Sometimes good laws are misapplied in an effort to stop their work.

(사도 5:29) 법 자체는 좋은데 그들의 활동을 중지시키려고 잘못 적용되는 때도 있다.

65. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

66. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

67. The flight of a rocket into orbit requires adherence to laws of motion and gravity.

로켓이 궤도에 진입하려면 운동 및 중력의 법칙에 고착해야 한다.

68. 17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.

17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.

69. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

70. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

71. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

72. All environmental actions are based on this article and lead to a suite of environmental laws.

모든 환경 행동은 이 기사를 토대로 하며 많은 환경법을 이끌어낸다.

73. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

74. Heavenly bodies follow laws so exact that years in advance scientists can predict various celestial happenings.

천체는 법칙을 아주 정확히 따르기 때문에 과학자들은 여러 해 전에 여러 가지 천체 현상을 예측할 수 있다.

75. You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

사용자는 Nest Cam 사용 시 관련 법률을 준수할 책임이 있습니다.

76. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

4 그럼에도 불구하고, 참 그리스도인들은 자기들의 숭배가 무의미한 법 체계가 되게 하지 않습니다.

77. Between 1544 and 1574, the Transylvanian Parliament, or Diet, passed 22 laws granting freedom of religion.

1544년에서 1574년 사이에, 트란실바니아 의회는 종교의 자유를 부여하는 22개의 법을 통과시켰습니다.

78. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

여호와의 길로 걷는 데는 순종이—빗나가지 않고 그분의 법을 따르며 그분의 높은 표준을 지키는 것이 요구됩니다.

79. Without society or the laws of physics, flying would be a totally awesome ability to have.

사회나 물리학의 법칙 없이는, 나는 것은 갖기에 완전히 멋진 능력이에요.

80. Additionally, the Levitical priests acted as a force for good by educating people in God’s laws.

뿐만 아니라, 레위 지파의 제사장들이 백성을 하느님의 법으로 교육시킴으로 선을 행하게 하는 힘의 역할을 하였습니다.